科研費の申請書には、よく「AがBに関与しているかどうかを検証する」という研究目的とともに、AとBの頻度を調べるという実験計画が示されていたりします。もしAとBともに数値データとして得られるのであれば、散布図を描くと直線状に乗るというイメージです。もしどこかで高低を分けて、分割表に書けば
｜ Bが低値 Bが高値
Aが低値 ８ ２
Aが高値 １ ９
と言った感じになります。これにより、AがBに関与している（Bを生じさせている）と言えるでしょうか？もちろん、言えません。「相関関係」があると言えるだけで、「因果関係」に関しては何も言えないわけです。Aが原因でBが結果なのかもしれないし、逆に、Bが原因でAが結果として生じているのかもしれません。
因果関係を実証する理想的な実験デザインとしては、AとBの両方が起きているときに、Aを取り除くとBが起きなくなること（AはBの必要条件）、また、AとBのどちらも起きていないときに、Aを生じさせると、Bも生じること（AはBの十分条件）を示す必要があります。
科研費申請書の研究計画で、このあたりをうやむやにして「関与を調べる」と書いていると、おそらく採択される可能性は低いだろうと思われます。
参考記事
相関関係と因果関係
ある研究者が，低コレステロール血症は胃癌の発生率と高い相関があり，低脂血症が危険因子であると警告を発したが，結果的には癌が低コレステロール血症を引き起こしていたことが判明した2）。このように，相関があることがそのまま因果関係があることにはならない。https://www.igaku-shoin.co.jp/paper/archive/old/old_article/n1997dir/n2232dir/n2232_12.htm
