英文法・語法について
- グレン・パケット『科学論文の英語用法百科第1編 よく誤用される単語と表現』京都大学学術出版会 これはなかなかの力作、大作です。英語論文を書く人は必携の書籍でしょう。なにしろ日本人が英語論文を書くときの典型的なやらかしが、網羅的に指摘され、解説されています。目からうろことはまさにこのことかと思えるような明解な解説で、読破すれば英文執筆能力が一皮も二皮も剥けることでしょう。通常の辞書には語法までは載ってません。ここまで詳細な解説は、他で見たことがありません。
- 転換語(transition words)の役割と種類：効果的な使い分け方 エナゴ アカデミー Jul 26, 2023 ①追加、②比較・対照、③原因・結果、④例・解説、⑤順序と時系列、⑥明確化・言い換え、⑦強調、⑧要約・結論
- 「そして」を英語論文で使う際の注意点とは？「and」以外の英語表現方法 2021-06-11 native camp blog 英語の接続詞には大きく分けて7つの種類が存在します。①帰結、②原因・理由、③目的、④追加情報、⑤否定・逆説、⑥強調、⑦言い換えの7つです。
- 【英語論文の書き方】第29回 then, however, therefore, for example など接続副詞の使い方 2017年1月26日 ワールド翻訳サービス 以下に代表的な接続副詞を含め，6つの分類を示します。(1) 時間的移行： then, next, subsequently (2) 補足・追加：additionally, moreover, furthermore (3) 逆接：however, nevertheless, nonetheless (4) 選択： (or) else, otherwise (5) 原因・結果：accordingly, consequently, hence, therefore, thus (6) 例示・言換え：for example, for instance, namely, that is (to say)
- 「さらに」の英語表現12選｜各表現の例文と使い分け 2023.10.30 BizMates Blog
- 科学英文のチェックマニュアル(第7版) (PDF) 牧島一夫 December 27, 2015
- 論文英語の組み立て – 学術論文における 口語 の使用について グレン・パケット Glenn Paquette Aug 31, 2018
冠詞の選び方について
- 科学論文における英語の話(PDF) 関根郁夫 千葉医学 90：195～200， 2014 その他の著作：関根郁夫：英語で医学論文を書く－曖昧であった思考を形にする方法、医学と看護社 （書籍） 関根郁夫：医師の英語－目的の設定と目標の数値化、千葉医学会雑誌、第81巻、75-80頁、2005 関根郁夫：英語論文を読むことと書くこと. 千葉医学雑誌 90: 251 -258， 2014 関根郁夫：科学論文における英語の話. 千葉医学雑誌 90：195-200，2014
- 科学論文の英語用法百科 第2編 冠詞用法 グレン・パケット 2016/10 京都大学学術出版会
語句の選び方
「～によって」はbyかwithか
- 【英語論文の書き方】第4回「～を用いて」の表現：by と with の違い 2015年10月14日 15時56分 ワールド翻訳サービス byは抽象的手段に，withは具体的手段
英文校正に関する考え方
- Vol.103 医学論文執筆に際しての、英文“校正”業者の実力と英文添削の意義 医療ガバナンス学会 (2021年6月1日 06:00)
論文原稿作成の実際
その他の参考
- 日本人のため.の英語科学論文の書き方I.背景と目的ヒビサトシ（PDF) 私は,日本の科学者たちが書いた英文の意味を理解することができず,他の日本人にその意味を尋ねた経験は何回もある．尋ねられた日本人は,私が質問した部分を読んでその意味が明白に理解できたので,私に理解できないのが不思議に思えたようすであった.このような問題がおこるのは,日本には独特の英語の言い方(Japanese-English)があるからである.
