循環器内科医のカテーテル治療の動画を見ていたら、泣き別れという言葉が何回も出きてきました。冠動脈の分岐の状態か何かみたいなんですが、泣き別れってどんな状態でしょうか。
泣き別れとは、文章校正の世界においては、複数の文字からなる単語が、行を跨いで分かれてしまうことだそうです。
カテーテ
ル
といった例。医学で使われている例を見てみます。
PTCD チューブ造影所見：チューブは B2 の枝より挿入されていた．肝門部に不整な狭窄像を認め，いわゆる左右泣き別れ状態であった（Fig. 2b）．
a．ERCP所見：肝門部の狭窄像といわゆる泣き別れ所見がみられる．
https://www.jstage.jst.go.jp/article/tando/22/2/22_2_140/_pdf
いわゆる と言われても初めての人にはわかりませんね。
胆道がんや膵がんなどによる胆管の閉塞の場合、根本的治療は手術による病変部の摘出ですが、より安全な手術・術後経過となるように、手術前に黄疸を改善します。前述のERCPの手技を用い、閉塞部をくぐらせるようにプラスティックのチューブを胆管内に挿入し、胆汁が流れるようにします。１本で不十分な場合は、複数本を留置することもあります
（図４）。http://ns.yawata-mhp.or.jp/kanjasama/pdf/saishin77.pdf
この説明および写真はわかりやすいです。
- 術後吻合部狭窄に対する胆道ドレナージ（肝門部領域胆管癌の術後再発： Roux-en-Y再建） 国立がんセンター中央病院 右前区域枝、右後区域枝を造影すると各々が泣き別れていました。右前区域枝、右後区域枝にそれぞれガイドワイヤーを留置しました。
参考
- 胆道について がん情報サービス
