行政の文脈においては、慣例的に「せさく」と読みます。

一般の辞書では「しさく」が正しい読み方とされていますが、役所や自治体の現場ではなぜ「せさく」と読むのか、その理由と実務上のポイントを解説します。

1. 「せさく」と読む理由

行政用語として「せさく」と読む最大の理由は、「聞き間違い（音の混同）を防ぐため」です。

• 試作（しさく）： プロトタイプを作ること

• 思索（しさく）： 物事を深く考えること

• 施策（しさく）： 政策を実行する計画・策

会議や口頭報告の際、「〇〇の『しさく』について報告します」と言うと、それが「試しに作ってみた（試作）」話なのか、「政策（施策）」の話なのかが文脈に依存して紛らわしくなります。これを避けるために、行政官や政治家は意図的に「せさく」と発音し、区別しています。

2. 実務での使い分けのポイント（URA・行政担当者視点）

• 省庁・自治体との会話では「せさく」文部科学省などの官公庁職員や、自治体職員と話す際は、「せさく」と発音するのが「共通言語」です。「次期の科学技術『せさく』についてですが…」と話すと、相手にとって耳馴染みが良く、スムーズに会話が進みます。
• 一般・教員との会話では「しさく」でもOK一方、一般的なニュースや大学の先生方の間では、辞書通りの「しさく」と読まれることも多いです。相手が「しさく」と言っている場合に無理に訂正する必要はありませんが、ご自身が発言する際は、誤解を避けるために「せさく」を使う、あるいは「政策（せいさく）」と言い換えるのが無難です。

補足：他にもある「行政特有の読み方（有職読み）」

行政の世界には、同様の理由で一般とは異なる読み方をする言葉がいくつかあります。

• 重複： 一般＝「ちょうふく」 ／ 行政＝「じゅうふく」

  • （「ちょうふく」が「往復」などと聞き間違えられないようにするためと言われますが、現在では一般でも「じゅうふく」が浸透しています）

• 遺言： 一般＝「ゆいごん」 ／ 法務・行政＝「いごん」

• 競売： 一般＝「きょうばい」 ／ 法務・行政＝「けいばい」

これらを知っておくと、行政文書や法律の専門家と話す際に役立ちます。

質問：「施行」の読み方は？

Gemini：行政や法律の専門的な文脈においては、「せぎょう」と読みます。