それは、物事の核心を突く素晴らしい質問ですね。

結論から申し上げますと、糖尿病は**「インスリンの病気」**です。

より正確に言うと、**「インスリンというホルモンの異常が原因で、結果的に糖（血糖）のコントロールができなくなる病気」**となります。

「原因はインスリンにあり、症状として現れるのが**糖（高血糖）**の問題」と考えると非常に分かりやすいです。

「交通整理」で例えてみましょう

この関係を、道路の交通整理に例えるとイメージが湧きやすいです。

• 血液 ＝ 道路
• ブドウ糖（糖） ＝ 車
• 体の細胞 ＝ 車の目的地である家や工場
• インスリン ＝ 交通整理員

●健康な状態

食事で「車（糖）」が「道路（血液）」にたくさん入ってきても、「交通整理員（インスリン）」がテキパキと働き、「車（糖）」を「家や工場（細胞）」へスムーズに誘導します。そのため、道路は渋滞しません（血糖値は正常範囲）。

●糖尿病の状態

この「交通整理員（インスリン）」に問題が発生した状態が糖尿病です。

• 1型糖尿病の場合：

  交通整理員がそもそもいません（インスリンが絶対的に欠乏）。そのため車は道路に溢れかえり、大渋滞（高血糖）になります。目的地である家や工場はエネルギー不足で困ってしまいます。

• 2型糖尿病の場合：

  交通整理員はいるものの、働きが悪かったり（インスリン抵抗性）、**人数が足りなかったり（インスリン分泌不全）**します。その結果、やはり車をさばききれずに道路が渋滞（高血糖）してしまうのです。

なぜ「糖」の病気と呼ばれるのか？

病気の名前（糖尿病）は、古くから知られていた代表的な症状である「尿に糖が漏れ出る」現象に由来しています。つまり、目に見える「結果」に名前が付けられているのです。

しかし、現代医学ではその本質・根本原因は、あくまで血糖値をコントロールする唯一のホルモンである「インスリン」の作用不足にあると解明されています。

最終的な答え

もし、誰かに「糖尿病って、結局どっちの病気なの？」と聞かれて、あえて一言で答えるなら…

「インスリンの病気です」

と答えるのが、最も本質を捉えた正確な表現と言えるでしょう。インスリンの問題が、糖の問題を引き起こしているのです。